Japanese charts: 3DS surges, Vita stays down