Quarrel XBLA exposes baffling Microsoft word filter